ヴェールノアール・スタッフブログ
岐阜県羽島市のゲストハウス・結婚式場

本日もヴェールノアールで
新たなご夫婦が誕生されました

新郎:かずきさん
新婦:しおりさん

026

このおふたりは学生時代
ヴェールノアールでアルバイトをしてくださっていて
その際に出逢い 愛を育まれてきました
出逢いの場所でもあるヴェールノアールで
結婚式を挙げてくださったこと
スタッフ一同とても幸せに思います

そんな素敵なおふたりの一日は
ファーストミートから始まります
お互いに用意をされていたサプライズ
まずはかずきさんからしおりさんです

しおりさんが大好きなピンクの花束と
お手紙のプレゼントです
花束を見た時のしおりさんの表情は
最高の笑顔で私も忘れられません…

020

続いてしおりさんからかずきさんへのサプライズは
かずきさんのご友人からメッセージを集めた
映像のプレゼントでした

青空の下緑に囲まれて
お写真をたくさん撮影した後は
ご家族対面になります
ご家族だけの温かい時間が流れていきました

挙式リハーサルが無事結んだあとは
いよいよ本番です
かずきさんが温かい拍手の中入場し
しおりさんの入場となります

立会人代表のサインをたいせつなおふたりをお呼びして
サインしていただき退場となります

続くガーデンセレモニーでは
ひとつひとつ想いのこもったリボンで
皆様に祝福いただきます

064

ブーケトスやブロッコリートスで楽しい時間をすごしたあとは
披露宴に進んでいきます

おふたりが好きなゲームがテーマとなっている一日
披露宴の始まりはゲーム風のオープニング映像でスタートです!
ゲストのわくわく感も最高潮です

たくさんお写真を撮っていただいたあとは
ケーキ入刀・ファーストバイトです
おふたりの出身地にちなんだモンスターをパティシエがデザインしてくれた
世界にひとつのケーキになりました
かっこいい盾をもって 剣で入刀です!

そしてあっという間に中座のお時間です
しおりさんはお世話になっているたいせつな方を
かずきさんはくじ引きでふたりえらんで
盛り上がる&感動の中座となりました

お色直しの後は
本日一番の見せ場であるリメイク入場です!

かずきさんが思い出のあるよさこいを踊りながら入場し
しおりさんもガーデンから入場…と思いきや!
しおりさんをさらった大魔王が現れてかずきさんとの闘いが始まります
果たしてかずきさんはしおりさんを助けることができるのか…

シスターの助けもあり
期待通り かずきさんが大魔王を倒してしおりさんを助け出します
かずきさん お見事でした!

113

そしておふたりも楽しみにしてくださっていた
プレゼントリレーを行いました
予想してたよりも幅広くゲストが動いてくださり
一体感のある楽しい時間となりました

そしてクライマックスに差し掛かっていきます
親御様にお手紙を読んで
花束を渡し
おふたりで一緒に歩み結びとなりました

かずきさん しおりさん
おふたりが出会ったこのヴェールノアールで
結婚式の担当ができたこと
本当に良かったです
楽しそうに結婚式の内容を考えてくださる
おふたりの表情が大好きでした
これからもおふたりらしく歩んでいってください!

153

ヴェールノアール:田中真希

2022年9月24日
青空広がる中
ヴェールノアールで幸せ溢れる夫婦が誕生いたしました

新郎:しょうたさん
新婦:たかこさん

おふたりは高校の頃に出会い10年という
長い年月共にし夫婦となりました‥*

そんなおふたりの1日はファーストミートからスタートです
今日までずっと衣装を秘密にしていたたかこさん
今日まで一緒に進んできた思い
そして今日は楽しもう!という気持ちをお伝えしました

昨日までの天候が嘘かと思うくらいの
雲一つない晴天
きっと空もおふたりを祝っていたんですね^^

そしてご家族との対面へ…
家族との思い出がありすぎるしょうたさんはお手紙で想いをお伝えしました
手紙のラストには想いを綴った
【野球ボール】を親御様へ届け気持ちが伝わった瞬間でした
blog_0052

おふたりは人前式を選ばれ
たいせつなゲストの皆様が考えてくださった
【誓いの言葉】をお選びいただきました
おふたりを知るからこそ
らしさが溢れた誓いの言葉でした

ガーデンイベントでは
たかこさん手作りの【コスメブーケトス】
しょうたさんは【ゴムパッチンプルズ】
楽しいイベントを考えてくださいました*
これにはゲストも大盛り上がりです!

そして披露宴のスタートです!
しょうたさんのご職場の方に挨拶をいただき
声高らかに乾杯と共にパーティーのスタートです

会場コーディネートもとっても悩まれて決めたスタイル
オシャレすぎてさすがたかこさん!の言葉に尽きます
blog_0038

たいせつなご友人と過ごす時間と
超大作の映像余興のプレゼント
おふたりへの愛を感じます!

そしておふたりはそれぞれご中座へ…

お色直し入場の衣装もなんと秘密です!
会場の皆様と共にしょうたさんへもサプライズです♡
ゴールドの素敵な衣装に身を包んだたかこさん
本当にお似合いです…

お色直し入場後はケーキイベントです♡
2段のケーキ周りにはお花がいっぱいのケーキです
blog_0176

そして歓談の時間を思いきや
たかこさんへ向けてなんとしょうたさんからのサプライズ映像です!
たかこさんの生まれ育ってきた場所を巡り
会場で花束をお渡ししました*
素敵な時間に大きな拍手が巻き起こりました

たいせつなゲストの皆様と温かい時間を過ごし
クライマックスへ…
大好きでたいせつなゲストの皆様を笑顔に包まれ門出しました

そして今日まで共にしてきたスタッフと共に【カーテンコール】
紹介してくださってありがとうございました☆
3Z3A5049

しょうたさん たかこさん
本日は本当におめでとうございます!
おふたりと出会い
前撮りから結婚式当日まで
長い時を一緒にして
おふたりとの思い出は本当に深いです…!
打ち合わせでも帰り際に話すさりげない雑談が私の憩いの時間で
いつも話が長くなってしました(笑)
それだけおふたりにはなんでも話せて
私にとってたいせつな存在です♡
これからもずっとずっとお幸せに!

しょうたさん たかこさん 大好きです!!!
blog_0225

おふたりの担当プランナー:遠山栞(きんちゃん)

本日もここヴェールノアールで
幸せ溢れる新夫婦が誕生いたしました

新郎:こうたろうさん
新婦:ゆうさん
blog_0050_R

おふたりの一日はファーストミートからはじまります
ゆうさんに名前を呼ばれ振り返るこうたろうさん
自然と溢れる笑いと涙
おふたりらしいファーストミートになりましたね

そしてご家族とのご対面の時間
しっかりと感謝の気持ちを届けていただきました

おふたりの挙式は人前式
こうたろうさんはお父様とお母様と3人でご入場
お父様にジャケットをお母様にグローブを
こうたろうさんへ渡していただき
お支度を整えていただきました

優さんのご入場もお父様とお母様と3人で行いました
お母様にベールダウンを行っていただき
お父様とバージンロードをお進みいただきました

おふたりの結婚指輪は
こうたろうさんの姪っ子ちゃんに届けていただきました
皆様のたくさんの祝福に包まれ
おふたりの挙式は結びとなりました

アフターセレモニーでは
ゆうさんからのブーケトス
そして野球を頑張ってこられたこうたろうさんからは
バッティングトスを行いました!

パーティーのスタートはガーデンからのご入場です
こうたろうさん ゆうさん
それぞれのご上司よりお祝いのお言葉を頂戴し
おふたりからのおもてなしもスタート!

まずは皆様とのフォトタイムをお楽しみいただきました
そしてゆうさんのお勤め先の皆様のご余興を楽しんでいただきました

blog_0105_R
おふたりのウェディングケーキは
BIGショートケーキ!
おふたりでご入刀したあとは
おふたりからのサプライズバイトです
こうたろうさんはご友人へ
ゆうさんはご上司へ
ケーキをプレゼントされました!

中座はゆうさんはお兄様と
こうたろうさんはおじい様 おばあ様と中座をされました
見守っていただいたゲストの皆様の表情も
とても素敵でしたね

リメイク入場は階段から
おふたりがラウンドする際には
フローティングキャンドルに火を灯していただく
キャンドルサービスを行い
会場内は幻想的な雰囲気になりました
blog_0130_R

そして会場を盛り上げてくださったのは
こうたろうさんのご友人の皆様です
こうたろうさんにはサプライズで余興を行っていただきました
ご両家のお父様やこうたろうさんも飛び入り参加!
皆様の絆を感じられる時間でした

皆様とのフォトタイムをお楽しみいただいたあとは
ゆうさんのご友人によるスピーチを行いました
一言ひとこと ゆうさんへ思いを届けていただきました

ゆうさんからのお手紙は
ゲストの皆様に向けての感謝の気持ちを届けていただきました
おふたりから花束と記念品を親御様へ贈り
涙と笑顔でいっぱいの中おふたりの門出となりました
blog_0182_R

こうたろうさん ゆうさん
この度は誠におめでとうございます!
初めてお会いした日から
おふたりと過ごす時間はいつも笑いで溢れていました
温かくて優しくておもしろくて
いつも笑顔いっぱいのおふたりがだいすきです
私以外にもおふたりのことがだいすきなスタッフがおりますので(笑)
絶対にまたヴェールノアールに遊びに来て下さいね!
これからもおふたりの笑顔と幸せが末永く続きますように♡
blog_0224_R

ヴェールノアール 川瀬翔子

2022年9月23日

本日も新たな夫婦が誕生いたしました

新郎:はるよしさん
新婦:ゆきさん

blog13_R

あいにくの天気でしたが
それを吹き飛ばすかのように ノリノリで撮影を楽しむはるよしさんと
少し緊張した様子のゆきさん

チャペルや披露宴会場内での撮影を楽しんでいただきます
ポーズや表情をいろいろしてくださるので
カメラマンさんたちも楽しそうでした!

撮影が落ち着き 最初のイベントに進みます

家族対面です

おふたりが登場した瞬間
親御様からの温かい拍手で迎えられ
おふたりは顔を合わせた瞬間 涙が止まらなくなりました

blog18_R

はるよしさんとお父様の固い握手
お父様からおふたりへの言葉
ゆきさんのお母様からの優しいハグに
すぐそばで見ていた私も涙が止まりませんでした

温かく 和やかにすぎていった
とても素敵な時間でした

ここから 挙式に向けてリハーサルも滞りなく進め
挙式本番となります

おふたりがお選びになられたのは【和人前式】
紋付と白無垢に身を包み おふたりのご登場です

皆様からの温かい祝福の中
おふたりは永遠の愛を誓い
次のイベントへと進めます

おふたりからゲストの皆様へのおもてなし
ゆきさんからは 学生時代にたくさん力を入れていた
バドミントンのシャトルトス
はるよしさんからは 会場案内の時からやりたい!!と
仰ってくださっていた
ゴムパッチンプルズを行いました!

ゆきさんのシャトルとゲットした方にはコスメブーケを
はるよしさんのゴムパッチンプルズで
ゴムが当たらなかった運のよい方にもプレゼントをお渡ししました
さらに、はるよしさんはお優しい方なので
ゴムが当たってしまった方には
冷えピタと絆創膏をプレゼントしました

こうしてアフターイベントもお楽しみいただいたあとは
披露宴の入場準備をします⭐

おふたりの衣装は 洋装にチェンジ!

blog37_R

ガーデンよりはるよしさんの肩に乗って入場し
ご祝辞をいただいた後 乾杯!
祝宴の開始です!

ここで早速 はるよしさんが背負う
ビールタンクからゲストへおもてなしをしていきます🍺
演出のファイルを見て即決したはるよしさん
大正解でしたね!◎

まだまだイベントは続きます

はるよしさんのご友人からのスピーチや余興に
続けてケーキセレモニー*
ゆきさんがこだわってくださった
マカロンがたくさん乗ったケーキに
おふたりで仲良く入刀

blog53_R

ファーストバイトなんてはじめて・・
ということで ゆきさんのお姉さま夫婦にお手本バイトをしていただき
おふたりもなかよく あーん♡
甘い時間をすごしていただきました

___________________

あっという間に中座へ

おふたりそれぞれ ご友人との中座にて
衣装チェンジに入られました

ゆきさんの雰囲気ががらっと変わり
はるよしさんもカッコいいサングラスをかけて再登場!

blog64_R

選んでくださった音楽に合わせて
ゲストとノリノリで楽しみながら登場しました♪

後半もたっぷりお写真を撮影し
ゆきさんのご友人からの余興を楽しんでいただいたあと
ここからはクライマックスの時間です

ゆきさんからお手紙を読み
おふたりから花束をお渡し お互いに感謝の気持ちを存分に伝えます
そして 皆さまに見守られる中 門出へ・・

はるよしさん ゆきさん
この度は本当におめでとうございました!

おふたりとすごしてきたこれまでの時間は
毎回本当に楽しくて お打合せの時間があっという間に過ぎていきました

おふたりの仲良い姿を毎月のように見て来たからこそ
門出した瞬間 少し寂しさを感じました

きっと またお会いできると楽しみにしています!

blog78_R

いつまでもお幸せに!!♡

おふたりの担当ウェディングプランナー 小曽根夏音

こんにちは!
ス〇バの抹茶ラテがすき
プランナーの高田です*

実はヴェールノアールにきて
2年目の私ですが
気づけばヴェールノアールが
だいすきになっていました◎

ヴェールノアールのどこが1番好きかと聞かれると
とっても悩みますが
今日は、考えに考えた末の
私のベスト3を発表いたします!

まず第3位



緑溢れる広大なガーデン!

VE0717L_17078_R

ヴェールノアールに会場見学にお越しいただいた方も
きっとこのガーデンに魅了されたのではないでしょうか?

外の景色が分からない
プライベート空間満載のガーデン!

ガーデン挙式や
フラワーシャワー、バルーンリリースなど
様々なイベントを行うことができます

続いて第2位



高橋シェフ自慢のお料理!

026_R

たくさんの口コミをいただく
このフォアグラ×うなぎの手巻きは
大人気です!

私も一度食べたことがありますが
本当に絶品で、何個でも食べれてしまうくらい
とっても美味しいので
ぜひゲストの皆様にも
召し上がっていただきたい一品です

そして
栄えある第1位は・・・



やっぱりヴェールノアールスタッフ!

5039_R

結婚式を創るために欠かせない
”チーム力”
ヴェールノアールは本当に最高のチームです

≪新郎新婦様のために≫はもちろんのこと
≪一緒に働く仲間のために≫
頑張れちゃうのがヴェールノアールチームです

きっとブライダルフェアにお越しいただいた方も
チーム力を感じていただけたのではないでしょうか?

この私の大好きな信頼するヴェールノアールチームが
それぞれの新郎新婦様にとっての
最高の1日をプロデュースいたします!

ぜひ私たちと一緒に人生最大の1日を
創りましょう◎

皆様と一緒に楽しい準備期間を過ごせる日を
心待ちにしています!

最後までお読みいただきありがとうございました*

ヴェールノアールスタッフブログをご覧の皆さんこんにちは!

今日は先日東京の新大久保に韓国料理を食べに行ってきたことを
お話させていただきます!

実は辛い物が大好きな私は韓国料理が大好きなんです!

そこでずっと行ってみたかった新大久保についに足を踏み入れました!!

最初に食べたのは一番の目的!!
カンジャンケジャンとタコの踊り食いです!

カンジャンケジャンは醤油ベースのたれにカニがつけられているものなんですが、
これが超絶品!!!!!ぜひ皆さんに食べていただきたいです!

これはリピ決定です!!♡
写真 2022-09-15 17 11 17 (1)

次にチーズトッポギとホットクを食べました!
本当に韓国はおいしいものだらけですね、、♡

写真 2022-09-14 15 54 42

ほかにも韓国おでんやソウル市場というところで爆買いしてしまいました(^^)

お客様の中にも韓国を好きな方がたくさんいらっしゃるので
皆さんとのお話の幅が少し増えてうれしいです!

最後までご覧いただきありがとうございました!

감사합니다♡

VERTNOIR 杉山わこ

ヴェールノアールスタッフブログをご覧の皆様 こんにちは!
なんだか秋らしい風が吹く季節になってきましたね
こういった季節の変わり目はお体に気を付けてお過ごしくださいね^^

本日は結婚式における様々な演出がある中で 
新郎さんが大活躍される演出をご紹介いたします!
その名も「フランベパフォーマンス」です!

005A1412_1_R

お料理を作っている場所をご紹介するキッチンオープンで
なんと新郎さんが厨房スタッフになりきって登場する最大の見せ場です
もちろんやったことがなくても大丈夫です!
しっかりとシェフがフランベのやり方を教えてくださいますのでご安心ください^^

ヴェールノアールのキッチンは会場左手 
つまり新郎さんのゲストの目の前でフランベパフォーマンスができるということです!
カメラを構えたご友人の皆様は 思わぬ場所から登場する新郎さんを見て
大盛り上がりされること間違いなしです

そしてフランベパフォーマンスが結ぶと その厨房からお料理が運ばれてきます
披露宴会場の真横にキッチンがあるということは
出来立てのお料理をすぐに提供出来ることを意味しています

「温かいものは温かいうちに 冷たいものは冷たいうちに」

そんな想いを持って
お料理に全力で向き合っているのがヴェールノアールの厨房スタッフです
おふたりと大切なゲストの皆様がお料理を召し上がるお時間も楽しめるよう
ベストなタイミングでご提供することを心掛けております

「新郎さんが大活躍のフランベパフォーマンス」
ぜひやってみたいと思われたブログをご覧の皆様
お料理に対する熱い気持ちを持った厨房スタッフと一緒に
チャレンジしてみませんか?
気になった方は担当プランナーまで^^

本日のブログは今井が担当いたしました
最後までお読みいただきありがとうございました✿

本日もここヴェールノアールで
幸せ溢れる新夫婦が誕生いたしました

2H7A0381_R

新郎 よしきさん
新婦 じゅりさん

おふたりともスタイル抜群で優しくて
いつもみんなの輪の中心にいる
そんな太陽のような存在です☀

そんなおふたりの運命の1日はファーストミートから始まります
ウェディングドレス姿を初めてみたよしきさん
思わず涙が溢れます
「やばい!泣く」とスタッフに目を向けたよしきさんの表情が
今でも忘れられません!
ばっちりエンドロールに残ってましたね(笑)
2H7A0103_R

じゅりさん とびっきり可愛いです!!
世界一可愛いです!

大切なご家族の方ともご対面いただき
いよいよ挙式が始まります

おふたりが選ばれたのは人前式
ゲストの方に向けて愛を誓っていただきます
おふたりの誓いの言葉は
とってもオリジナリティに溢れていて
クスッと笑える そんな素敵な誓いの言葉でした

そんな誓いの言葉をキスで封じ込めていただき
皆様と一緒に創り上げる
世界でひとつだけの結婚証明書の完成です!

まだまだおふたりの元へ
お祝いのお気持ちは送られます
約90名様と一緒にお写真を撮り
ゴルフが得意なよしきさんのおじい様にゴルフボールトス
じゅりさんからコスメブーケをトスしていただき
皆さまに幸せを分けていただきました♡♡
もうこれで皆様全員幸せです♡

そして始まる披露宴
皆様がおふたりの再登場を待っていました!

たくさん写真も残していただき
前半戦のメインイベント ケーキ入刀🍓
そして一生食べ物に困らないように お互いに食べさせ合いっ子♡♡
ケーキにも負けない甘~い時間になりましたね♡

ご中座はご家族の方と♪
よしきさんは大切なおばあ様と
じゅりさんはとっても優しい弟様と
それぞれご中座されました

お色直しも完了しリメイク入場へ
1V4A8315_R
装い新たなおふたりに再びゲストの方から歓声が上がります!

可愛い~♡♡

そしてゲストの方へのおもてなしはまだまだ続きます!
デザートビュッフェです🍓
カーテンオープンとともにおふたりと一緒にスタッフもダンス!
一緒に踊らせていただきとっても光栄でした*
おふたりのおもてなしにゲストの方はお腹も心もお腹いっぱいになりました☺

あっという間に結婚式はクライマックスへ
じゅりさんからご家族の方へお手紙をお読みいただき
感謝のお気持ちをお伝えしました
そしていよいよ門出
この日のために集まったたくさんのゲストの皆様に見守られながら
よしきさん じゅりさんの結婚式は
お開きとなりました

よしきさん じゅりさん
改めて ご結婚誠におめでとうございます
おふたりにお会いしたのは去年の9月
そこから約1年間ずっと一緒に打合せをさせていただきました
初めてお会いした時から大好きで大切で
絶対に担当したい!
そう思ったのを今でも鮮明に覚えています
結婚式が結んだ後も会いに来てくださり
たくさん嬉しいお言葉を言っていただけて
本当に幸せでした
これで終わりではないと思っておりますので
新郎新婦と担当プランナーという存在ではなく
私にとってお兄ちゃん・お姉ちゃんのような存在でいてください♡
まだまだこれからもどうぞよろしくお願いします☺

末永くお幸せに
また近々お会いしましょう!

1V4A8564_R

大好きです

本日もここヴェールノアールで
幸せ溢れる新夫婦が誕生いたしました

新郎:こうたろうさん
新婦:なおさん

DSC05053_R

おふたりの一日はファーストミートからはじまります
お互いの姿をみた瞬間
おふたりからは笑顔が溢れます
なおさんはこうたろうさんへ
サプライズでお手紙を用意されました
なおさんの思いをしっかり届けていただきました

おふたりの挙式は人前式
おふたりのお仕度は親御様に整えていただきます
こうたろうさんはジャケットとチーフインセレモニーを
なおさんはベールダウンを行い
親御様に送り出していただきました
指輪はなおさんの大好きな
姪っ子ちゃんに届けていただきました

挙式のあとはガーデンでのフラワー&バブルシャワー!
DSC05430_R
そして学生時代バドミントンを頑張っていらっしゃった
なおさんからはシャトルトス
こうたろうさんからはブロッコリートストスを行いました
ガーデンでのイベントはまだまだ続きます
おふたりの好きな野球チームのユニフォームを着てのお菓子まき!
とっても盛り上がりましたね♪

パーティーはおふたり手作りのオープニングムービー上映からスタート
こうたろうさんとなおさんは階段からのご入場です!

乾杯のご発声をこうたろうさんのご友人よりいただき
オープンキッチンではこうたろうさんによる
フランベパフォーマンス!
アフターセレモニーでブロッコリートスをキャッチされた方へ
こうたろうさんから茹でたブロッコリーをプレゼント!

皆様との写真タイムをお楽しみいただき
こうたろうさんのご友人による余興をご覧いただきました

ウェディングケーキは
おふたりこだわりのかわいいケーキ♡
おふたりでご入力いただき ファーストバイト
なおさんも大きなスプーンでお召し上がりいただきました
なおさんからこうたろうさんへのファーストバイトは
釣り竿で行いました!
お魚の形をしたクッキーをお召し上がりいただきました
そしてくじ引きで当たったラッキーな方へ
おふたりからケーキを届けていただきました♪
DSC06151_R

パーティーは中座へと続きます
なおさんはお兄様と
こうたろうさんはおばあ様と中座されました

おふたり手作りのプロフィールムービーを皆様にご覧いただき
おふたりはキャンドルの輝くガーデンからリメイク入場です
DS205640_R

挙式の前のお時間で皆様にご参加いただいた
蝶ネクタイとカラードレスの色当てゲームの
正解発表を行いました!

なおさんのご友人による余興をお楽しみいただき
パーティーはクライマックスへ
まずはなおさんからお手紙を読んでいただきました
親御様へ花束とおふたりの干支のウェイトドールを贈りました

たくさんの拍手と祝福に包まれ
おふたりの退場となりました

こうたろうさん なおさん
本日は誠におめでとうございます!
おふたりの大切な方々と
たくさん笑って泣いて過ごしていらっしゃる
おふたりの姿を見ることができて
私もたくさんの幸せをいただきました
私自身も結婚式の力を改めて感じました!
おふたりとのお打合せが毎回楽しくて
毎月お会いできないと思うと寂しいです…
またおふたりにお会いできますことを楽しみにしております!
末永くお幸せに♡

DS205870_R
ヴェールノアール 川瀬翔子

皆さんこんにちは!

最近休みの日はいろいろな岩盤浴に出かけている
清水が本日は担当させていただきます!

 

九月も半ばとなり、過ごしやすい日が増えてきましたね。
おいしいものも多くて大好きな季節です☺

結婚式も秋は大人気シーズンなんです!

DSCF4049

一日通して過ごしやすい季節だからこそ
ガーデンでの挙式もおすすめです。

チャペルとは違い、
よりアットホームな雰囲気で過ごすことができます♪

DSCF3909

また、挙式だけでなくガーデンでのパターゴルフ大会などのイベントや
ビュッフェなどなど様々なことができますので、
ぜひ、ご検討くださいね(^^)/

KT1B6720-41